Refresh

This website np.pl.ua/2024/03/u-muzei-van-hoha-z-iavyvsia-audiohid-ukrainskoiu/ is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh.

Ви тут:
Культура Суспільство Україна 

У Музеї Ван Гога з’явився аудіогід українською

У Музеї Ван Гога з’явився аудіогід українською

У межах проєкту першої леді Олени Зеленської з упровадження українських аудіогідів у найвідоміших пам’ятках світу аудіогід українською мовою запрацював у Музеї Ван Гога в Амстердамі (Королівство Нідерланди).

Джерело: Офіс Президента

Нині проєкт охопив уже 80 об’єктів у 44 країнах, серед яких Версаль у Франції та Колізей у Римі.

Музей Ван Гога – художній музей в Амстердамі, присвячений життю та творчості нідерландського художника Вінсента Ван Гога. Заклад відкрито в 1973 році на Музейній площі столиці Нідерландів. Музей має найбільшу у світі колекцію шедеврів Ван Гога, що налічує понад 1300 творів. Зокрема, це 200 картин, 400 малюнків і 700 листів. Частиною колекції є такі всесвітньо відомі полотна, як «Соняшники», «Цвіт мигдалю» та «Вечеря картоплею».

«В Україні дуже популярні роботи Ван Гога, особливо «Соняшники» та «Зоряна ніч». Можливо, це тому, що соняшники – дуже символічна для України квітка. А жовтий та синій, улюблені кольори самого Ван Гога, – також кольори нашої символіки. І ось тепер нас зблизить іще й мова. Ми хочемо, щоб мільйони наших вимушених переселенців краще розуміли культури, у яких опинилися. Нехай соняшники завжди квітнуть для наших країн і кожна зоряна ніч буде спокійною та безпечною», – зазначила Олена Зеленська.

Підготувала тексти для аудіогіда українською мовою нідерландсько-українська перекладачка Ірина Коваль, адаптацію та редагування зробив відомий український поет і літературний редактор Юрій Лисенко (Юрко Позаяк). Начитку та запис текстів українською здійснив актор дубляжу Павло Скороходько, якого було обрано для озвучування Вінсента Ван Гога. Голосом аудіогіда стала одна з найвідоміших українських артисток Ірма Вітовська. Проєкт реалізовано зусиллями команди Музею Ван Гога та Посольства України в Королівстві Нідерланди.

 

 

 

 


ППО збила на Харківщині розвідувальний безпілотник росіян

ППО збила на Харківщині розвідувальний безпілотник росіян Військові Повітряного командування «Схід» збили в небі над Харківською областю розвідувальний безпілотник російських загарбників. Про це йдеться у повідомленні Кjмандування у Facebook. «У Харківській області знищено один БПЛА противника типу Орлан-10», – ідеться у повідомленні.     фото ілюстративне

росіяни вдарили по Боровій на Харківщині: серед постраждалих – діти

росіяни вдарили по Боровій на Харківщині: серед постраждалих  діти 6 березня російські окупанти вдарили по Боровій Ізюмського району.  Внаслідок ворожого обстрілу відомо про одного загиблого та сімох постраждалих, троє з них – діти. Про це повідомив начальник Харківської ОВА Олег Синєгубов у Facebook. “Загинув цивільний 70-річний місцевий житель. Обставини з’ясовуються. …

“Обираючи між втомою або рабством, ми завжди оберемо свободу”, – Данілов прокоментував заяви про “консенсус” з росією

“Обираючи між втомою або рабством, ми завжди оберемо свободу”, – Данілов прокоментував заяви про “консенсус” з росією Секретар РНБО України Олексій Данілов прокоментував останні заяви про “необхідність досягнення консенсусу” з Росією. «Упереджуючи різного роду «інсайти», експертні прогнози, коментарі «анонімних джерел», які активізувались на черговій хвилі розмов про «необхідність досягнення консенсусу»,…

Російська атака Покровська: 12 багатоповерхівок пошкоджено, 1 людина поранена

Російська атака Покровська: 12 багатоповерхівок пошкоджено, 1 людина поранена Вночі 6 березня російські війська здійснили ракетний обстріл центру міста Покровськ Донецької області. Чотири ракети комплексу С-300 влучили в житлові квартали, пошкодивши 12 багатоповерхівок, 7 приватних будинків та 2 адміністративні будівлі. Про це повідомила Покровська міська військова адміністрація. На щастя, лише…

Чи легітимний президент після 20 травня 2024 року? ЦВК розставила крапки над “і”.

Чи легітимний президент після 20 травня 2024 року? ЦВК розставила крапки над “і”. Голова Центральної виборчої комісії Олег Діденко у відповіді на запит “Главкома” роз’яснив, що станеться з повноваженнями чинного президента Володимира Зеленського після 20 травня 2024 року, коли закінчиться його п’ятирічний термін. Джерело: Главком ЦВК наголошує на безперервності здійснення…

Намагався втекти до Придністров’я через річку: СБУ затримала агента рф

Намагався втекти до Придністров’я через річку: СБУ затримала агента рф Після виконання ворожого завдання на Донеччині зловмисник виїхав до Вінницької області, з якої намагався «евакуюватися» до невизнаного Придністров’я. СБУ затримала чоловіка. Джерело: Служба безпеки України. “Правоохоронці затримали фігуранта, коли він готувався перетнути прикордонну річку, використовуючи гідрокостюм і ласти. Затриманим виявився…

Внаслідок знищення “Сергія Котова” щонайменше 27 окупантів зазнали поранень, 7 загинули, – ГУР

Внаслідок знищення “Сергія Котова” щонайменше 27 окупантів зазнали поранень, 7 загинули, – ГУР За уточненою інформацією Головного управління розвідки Міністерства оборони України, щонайменше 27 членів екіпажу російського патрульного корабля “Сергій Котов”, який був знищений поблизу Керченської протоки, зазнали поранень різного ступеня тяжкості. За попередніми даними, 7 моряків ворожого судна загинули….

Російські війська обстріляли 116 населених пунктів України за добу

Російські війська обстріляли 116 населених пунктів України за добу Протягом минулої доби, 5 березня 2024 року, російські війська обстріляли 13 областей України, внаслідок чого загинули та отримали поранення мирні жителі. За інформацією Ситуаційного центру Міністерства оборони України, окупанти атакували 116 населених пунктів та 116 об’єктів інфраструктури з різних видів озброєння,…

роспропаганда поширює фейк про дозвіл для прикордонників відкривати вогонь по “втікачах” з країни

роспропаганда поширює фейк про дозвіл для прикордонників відкривати вогонь по “втікачах” з країни Ворожі TG-канали поширюють інформацію про те, що “українським прикордонникам дозволили відкривати вогонь та використовувати FPV-дрони по тих, хто намагається втекти з України”. Як доказ пропагандисти поширюють фото, на якому зображено банер з відповідним змістом. Як повідомили у…

На Хмельниччині внаслідок російської атаки пошкоджено об’єкт інфраструктури, – ОВА

На Хмельниччині внаслідок російської атаки пошкоджено об’єкт інфраструктури, – ОВА Сьогодні вночі, під час повітряної тривоги, наші сили ППО збили 6 БПЛА типу «Шахед» в межах Хмельницької області. Про це повідомили у Telegram-каналі Хмельницької ОВА. “Внаслідок атаки пошкоджено об’єкт інфраструктури. Залишаються знеструмленими кілька населених пунктів. Є пошкодження даху та стелі…

Сили оборони за добу знищили 1250 російських окупантів, 21 танк та 50 артсистем противника, – Генштаб

Сили оборони за добу знищили 1250 російських окупантів, 21 танк та 50 артсистем противника, – Генштаб Протягом минулої доби українські військові ліквідували 1250 російських окупантів, 21 танк, 40 ББМ, 50 артсистем, 58 БПЛА та корабель. У Генеральному штабі ЗСУ оновили дані про загальні бойові втрати росіян на сімсот сорок другу…

Вночі Повітряні сили знищили 38 із 42 ворожих “шахедів”

Вночі Повітряні сили знищили 38 із 42 ворожих “шахедів” У ніч на 6 березня російські окупаційні війська атакували Україну ракетами та ударними безпілотниками типу Shahed. Про це повідомили Повітряні Сили ЗС України. Ворог запустив 5 зенітних керованих ракет С-300 з тимчасово окупованої території Донецької області. Крім того, війська рф застосували…

Протягом минулої доби відбулося 86 бойових зіткнень, майже половина з них на Новопавлівському напрямку, – Генштаб

Протягом минулої доби відбулося 86 бойових зіткнень, майже половина з них на Новопавлівському напрямку, – Генштаб У Генеральному штабі ЗСУ надали оперативну інформація станом на 06.00 06 березня 2024 року щодо російського вторгнення Розпочалася сімсот сорок друга доба широкомасштабної збройної агресії російської федерації проти України. Протягом минулої доби відбулося 86…

Уряд виділяє додаткові 9,3 млрд грн на програму швидкої відбудови, – Шмигаль

Уряд виділяє додаткові 9,3 млрд грн на програму швидкої відбудови, – Шмигаль Уряд виділяє додаткові 9,3 млрд грн на програму швидкої відбудови для 13 регіонів. На ці кошти будуть відремонтовані житлові будинки, школи, лікарні, об’єкти критичної інфраструктури. Про це зазначив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль під час засідання Уряду. Джерело: Урядовий Портал….

Сьогодні є новий крок Міжнародного кримінального суду: ордери на арешт командувачів російських убивць – дальньої авіації та Чорноморського флоту РФ, – звернення Президента України

Сьогодні є новий крок Міжнародного кримінального суду: ордери на арешт командувачів російських убивць – дальньої авіації та Чорноморського флоту РФ, – звернення Президента України Бажаю здоров’я, шановні українці, українки! Сьогодні є новий крок Міжнародного кримінального суду – ордери на арешт іще двох представників російського керівництва. Цього разу – військових керівників….

Сили оборони відбили 22 атаки росіян на Авдіївському напрямку, – зведення Генштабу

Сили оборони відбили 22 атаки росіян на Авдіївському напрямку, – зведення Генштабу У Генеральному штабі ЗСУ надали оперативну інформацію щодо російського вторгнення на 18.00 5 березня. Триває сімсот сорок перша доба широкомасштабної збройної агресії російської федерації проти нашої держави. Протягом доби відбулося 76 бойових зіткнень. Загалом ворог завдав 2 ракетних…

Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт командувачів дальньої авіації та Чорноморського флоту РФ

Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт командувачів дальньої авіації та Чорноморського флоту РФ 5 березня 2024 року Міжнародний кримінальний суд (МКС) оголосив про арешт командувача дальньої авіації Росії Сергія Кобилаша та командувача Чорноморського флоту РФ Віктора Соколова. Джерело: Прямий Кобилаш і Соколов підозрюються у скоєнні воєнних злочинів та злочинів…

На борту російського патрульного корабля загинули щонайменше семеро окупантів, – ГУР

На борту російського патрульного корабля загинули щонайменше семеро окупантів, – ГУР У ніч з 4 на 5 березня 2024 року спецпідрозділ ГУР МО України “Group 13” атакував патрульний корабель чорноморського флоту рф “cєрґєй котов”. Втрати екіпажу склали – семеро загиблих та шестеро поранених. Про це повідомили у ГУР МО України….

Міноборони придбає через систему Prozorro безпілотників на 3 млрд грн

Міноборони вперше придбає через систему Prozorro безпілотників на 3 млрд грн Міністерство оборони України вперше придбає через систему Prozorro 20 тисяч безпілотників Джерело: Міноборони України у Telegram. Загальна очікувана вартість – майже 3 мільярди гривень (без ПДВ). Термін постачання: до 31 травня 2024 року. «Дрони відіграють критичну роль у сучасних…

Намагався підірвати поштове відділення у Запоріжжі: СБУ затримала російського агента

Намагався підірвати поштове відділення у Запоріжжі: СБУ затримала російського агента Внаслідок багатоетапної спецоперації було затримано агента воєнної розвідки Російської Федерації, який намагався підірвати місцеве відділення пошти. Джерело: Служба безпеки України у Telegram. “Для вчинення злочину зловмисник у власному помешканні зробив саморобний вибуховий пристрій з дистанційним керуванням. Інструкцію для його виготовлення…

російські окупанти за добу обстріляли 159 населених пунктів України

російські окупанти за добу обстріляли 159 населених пунктів України За наданою Ситуаційним центром Міністерства оборони України інформацією, протягом минулої доби російські війська обстріляли територію 10 областей України. Джерело: Military Media Center. “Загалом з різних видів озброєння – міномети, артилерія, танки, РСЗВ, ЗРК, БПЛА та тактична авіація – були атаковані 159…

У ГУР опублікували відео знищення патрульного корабля рф “Сергій Котов”

У ГУР опублікували відео знищення патрульного корабля рф “Сергій Котов” Головне управління розвідки МО України опублікувало відео атаки дронів Magura V5 на російський патрульний корабель “Сергій Котов”. У ніч з 4 на 5 березня 2024 року спецпідрозділ ГУР МО України “Group 13” атакував патрульний корабель чорноморського флоту рф “cєрґєй котов”….

росіяни завдали ударів по 17 населеним пунктам Харківщини, – ОВА

росіяни завдали ударів по 17 населеним пунктам Харківщини, – ОВА Російські окупанти протягом дня 5 березня обстріляли близько 17 населених пунктів Харківської області. Внаслідок обстрілів є поранені та пошкоджені житлові будинки, господарчі споруди та інфраструктура. Про це  повідомив начальник Харківської ОВА Олег Сінєгубов. Артилерійських та мінометних ударів зазнали Козача Лопань,…

Українські військові знищили російський корабель “сєрґєй котов”, – ГУР

Українські військові знищили російський корабель “сєрґєй котов”, – ГУР У ніч з 4 на 5 березня 2024 року спецпідрозділ ГУР МО України “Group 13” атакував патрульний корабель чорноморського флоту рф “cєрґєй котов”. Про це повідомили у Головному управлінні розвідки МО України. Місія відбулась у співпраці з Військово-Морськими Силами ЗСУ та…

За минулу добу Сили оборони знищили 1070 російських окупантів, 48 артсистем та 9 танків, – Генштаб

За минулу добу Сили оборони знищили 1070 російських окупантів, 48 артсистем та 9 танків, – Генштаб Минулої доби на фронті відбулося 74 бойових зіткнення. Українські захисники відбили півсотні атак російських окупантів на Авдіївському та Новопавлівському напрямках. Про це повідомили у Генштабі ЗСУ. Загальні бойові втрати противника з 24.02.22 по 05.03.24:…

У ніч на 5 березня росіяни атакували Україну дронами-камікадзе, 18 з них збито

У ніч на 5 березня росіяни атакували Україну дронами-камікадзе, 18 з них збито У ніч на 5 березня 2024 року російські окупанти здійснили атаку на Україну 22-ма ударними безпілотниками типу «Shahed». Дрони вилетіли з окупованого Криму, з району Балаклави. Протиповітряна оборона України відбила атаку. Зенітні ракетні підрозділи Повітряних Сил та…

Протягом минулої доби відбулося 74 бойових зіткнення, найбільше на Авдіївському та Новопавлівському напрямках, – Генштаб

Протягом минулої доби відбулося 74 бойових зіткнення, найбільше на Авдіївському та Новопавлівському напрямках, – Генштаб Оперативна інформація Генерального штабу ЗСУ станом на 06.00 05 березня 2024 року щодо російського вторгнення. Розпочалася сімсот сорок перша доба широкомасштабної збройної агресії російської федерації проти України. Протягом минулої доби відбулося 74 бойових зіткнення. Загалом…

Маємо розуміння, який у ворога черговий задум, будемо протидіяти – звернення Президента України

Маємо розуміння, який у ворога черговий задум, будемо протидіяти – звернення Президента України Бажаю здоров’я, шановні українці, українки! Коротко про цей день. Більшість часу – військовим. Головком Олександр Сирський, начальник Генштабу Анатолій Баргилевич. Тривала зустріч саме щодо фронтових питань і завдань. Наші операції та перспективи. Попри всі дефіцити можливості наших…

На Авдіївському напрямку, нашими захисниками відбито 21 атаку ворога, – Генштаб

На Авдіївському напрямку, нашими захисниками відбито 21 атаку ворога, – Генштаб Оперативна інформація Генерального штабу ЗСУ станом на 18.00 04.03.2024 щодо російського вторгнення Триває сімсот сорокова доба широкомасштабної збройної агресії російської федерації проти нашої держави. Протягом доби відбулося 63 бойових зіткнення. Загалом ворог завдав 5 ракетних та 44 авіаційних удари,…

Російська пропаганда активізувала зусилля із залякування європейців «мільйонами українських біженців», – ЦПД

Російська пропаганда активізувала зусилля із залякування європейців «мільйонами українських біженців», – ЦПД Російські пропагандисти активізували свої зусилля, щоб залякати європейців жахливими картинами “мільйонів українських біженців”, які нібито планують “тероризувати Захід”. Про це інформує Центр протидії дезінформації. “Мережа ботів поширює апокаліптичні настрої, стверджуючи, що українці готують масові акції непокори, щоб змусити…

Перейти до вмісту